Q1. दिए गए अंग्रेज़ी वाक्य “Your anger is justified” के लिए सबसे उपयुक्त हिंदी अनुवाद चुनें।
A आपका गुस्सा जायज़ है। Correct
B आपका गुस्सा ठीक-ठाक है।
C आपने गुस्सा ठीक किया।
D आपका गुस्सा बेबुनियाद नहीं है।
Explanation
वाक्य में “जस्टिफ़ाइड” का अर्थ है उचित, जायज़ या कारण-सहित सही ठहराया जा सकने वाला। इसलिए “आपका गुस्सा जायज़ है” सीधा और स्वाभाविक अनुवाद है। “ठीक-ठाक” का अर्थ साधारण या कामचलाऊ होता है, यह नैतिक औचित्य नहीं बताता। “आपने गुस्सा ठीक किया” क्रिया को बदल देता है और अर्थ बिगाड़ता है। “बेबुनियाद नहीं है” नकारात्मक ढंग से लगभग निकट अर्थ देता है, पर मूल वाक्य का साफ़ और सबसे उपयुक्त अनुवाद नहीं है।