देशज और विदेशी शब्द MCQ - उत्तर सहित अभ्यास प्रश्न

इस तरह के प्रश्न में सही उत्तर वह विकल्प होता है, जिसमें वर्गीकरण गलत दिया गया हो। स्टेशन अंग्रेज़ी से, कानून अरबी से और दरबार फारसी से आया शब्द माना जाता है। दफ्तर को अंग्रेज़ी कहना गलत है; यह अरबी-फारसी परंपरा से हिंदी में प्रचलित हुआ शब्द है। विद्यार्थी अक्सर आधुनिक कार्यालय के अर्थ के कारण दफ्तर को अंग्रेज़ी समझ लेते हैं, जबकि परीक्षा में शब्द के मूल स्रोत पर ध्यान देना होता है।

देशज और तद्भव शब्दों को अलग-अलग पहचानना ज़रूरी है। देशज शब्द लोक-प्रयोग, बोलियों और जनजीवन में बने शब्दों के रूप में समझे जाते हैं। इसके उलट तद्भव शब्द संस्कृत शब्दों के बदले हुए रूप होते हैं, जैसे संस्कृत से प्राकृत-अपभ्रंश होते हुए हिंदी में आए रूप। इसलिए कथन एक सही है, लेकिन कथन दो गलत है। सभी तद्भव शब्दों को देशज कह देना परीक्षा में सामान्य भ्रम है।

देशज शब्द वे हैं जो लोक-व्यवहार, क्षेत्रीय बोलियों या ध्वनि-अनुकरण से बने हों और जिनका सीधा स्रोत संस्कृत या किसी विदेशी भाषा में साफ़ न मिले। खटपट ध्वनि-अनुकरण से बना लोकप्रचलित शब्द है, इसलिए यह देशज है। अदालत और कमीज़ विदेशी स्रोतों से आए शब्द हैं, जबकि विद्यालय संस्कृत-आधारित तत्सम है। यहाँ पहचान का संकेत यही है कि सही शब्द लोकध्वनि से बना है, किसी बाहरी भाषा से लिया हुआ नहीं।

मिलान वाले प्रश्नों में एक-एक शब्द का स्रोत अलग से पकड़ना चाहिए। टिकट अंग्रेज़ी से आया शब्द है। पायजामा फारसी मूल से जुड़ा है। कानून अरबी मूल का शब्द माना जाता है। आलमारी पुर्तगाली मूल से हिंदी में आया शब्द है। इसलिए क्रम बनता है: एक-क, दो-ख, तीन-ग, चार-घ। यहां गलती अक्सर इस कारण होती है कि सभी विदेशी शब्द एक ही अरबी-फारसी खाते में डाल दिए जाते हैं।

देशज शब्द वे हैं जो लोक-प्रयोग में जन्मे या भारतीय बोलियों में स्वाभाविक रूप से बने माने जाते हैं। इनके मूल को सीधे संस्कृत, अरबी, फारसी या अंग्रेज़ी जैसी किसी बाहरी भाषा से नहीं जोड़ा जाता। इस प्रश्न में लोटा बोलचाल और लोक-व्यवहार से जुड़ा देशज शब्द है। अदालत और किताब अरबी-फारसी परंपरा से आए हैं, जबकि स्कूल अंग्रेज़ी से आया है। इसलिए सही उत्तर लोटा है।