MCQ
कार्यालयी और तकनीकी अंग्रेज़ी शब्दावली MCQ - उत्तर सहित अभ्यास प्रश्न
RAS/RPSC तैयारी के लिए कार्यालयी और तकनीकी अंग्रेज़ी शब्दावली के 15 प्रश्न हल करें।
अभ्यास प्रश्न
प्र.1किसी रिपोर्ट या पुस्तक के अंत में दी गई अतिरिक्त सामग्री के अर्थ में हिंदी शब्द परिशिष्ट के लिए सही अंग्रेज़ी आधिकारिक पद चुनिए।
सही उत्तर D है क्योंकि किसी पुस्तक या रिपोर्ट के अंत में दी गई अतिरिक्त सामग्री को "Appendix" कहा जाता है। "Agenda" बैठक की कार्य-सूची है, "Proceedings" कार्यवाही या अभिलेख के लिए आता है, और "Foreword" मुख्य पाठ से पहले की भूमिका होती है। इसलिए परिशिष्ट के लिए सही आधिकारिक शब्द "Appendix" है।
प्र.2कथन और कारण पर विचार कीजिए और सही विकल्प चुनिए। कथन (A): पद "वित्तीय स्वीकृति" में "स्वीकृति" का आधिकारिक अंग्रेज़ी समतुल्य "Sanction" है। कारण (R): प्रशासनिक और वित्तीय संदर्भों में "sanction" का अर्थ अक्सर औपचारिक मंजूरी होता है, दंड नहीं।
सही उत्तर C है, क्योंकि दिए गए पद का आधिकारिक अंग्रेज़ी रूप "Financial Sanction" है, इसलिए कथन सही है। प्रशासनिक और वित्तीय संदर्भों में "sanction" का अर्थ औपचारिक मंजूरी होता है, दंड नहीं। इसी अर्थ के कारण "स्वीकृति" के लिए "Sanction" आता है, इसलिए कारण कथन की सही व्याख्या करता है।
प्र.3कथनों को पढ़िए और सही विकल्प चुनिए। कथन 1: राजपत्र का आधिकारिक अंग्रेजी रूप Gazette है। कथन 2: राजपत्रित अधिकारी का अर्थ Gazetted Officer है। कथन 3: अराजपत्रित कर्मचारी का अर्थ Temporary Employee है।
सही उत्तर C है क्योंकि राजपत्र का आधिकारिक अंग्रेजी रूप "Gazette" और राजपत्रित अधिकारी का रूप "Gazetted Officer" है। अराजपत्रित कर्मचारी का अर्थ सेवा-वर्ग में गैर-राजपत्रित कर्मचारी होता है, "Temporary Employee" नहीं। इसलिए केवल कथन 1 और 2 सही हैं।
प्र.4कथन (A) और कारण (R) पढ़िए और सही विकल्प चुनिए। कथन (A): कार्यालयी अंग्रेज़ी में "sanction" का प्रयोग आम तौर पर सक्षम प्राधिकारी द्वारा दी गई औपचारिक मंजूरी के लिए होता है, खासकर प्रशासनिक या वित्तीय मामलों में। कारण (R): "Sanction" और "permission" हर कार्यालयी वाक्य में हमेशा एक-दूसरे के स्थान पर प्रयोग किए जा सकते हैं।
सही उत्तर D है क्योंकि कार्यालयी प्रयोग में "sanction" सक्षम प्राधिकारी की औपचारिक मंजूरी के लिए ठीक शब्द है। "permission" से उसका अर्थ कुछ जगह मिल सकता है, लेकिन दोनों हर वाक्य में समानार्थी नहीं होते। इसलिए कथन सही है और कारण गलत है।
प्र.5निम्नलिखित वाक्य में रिक्त स्थान के लिए सही आधिकारिक अंग्रेज़ी शब्द चुनिए: "The department issued a formal _____ to remove doubt about the rules already circulated to all district offices, without changing or correcting their text."
आधिकारिक अंग्रेज़ी में "clarification" का प्रयोग संदेह दूर करने या पहले से मौजूद नियम को स्पष्ट करने के लिए होता है; इससे नियम बदला नहीं जाता। वाक्य में "remove doubt" और "without changing or correcting their text" इसी अर्थ की ओर संकेत करते हैं। "amendment" से नियम बदलता, "corrigendum" से पहले जारी दस्तावेज़ की गलती सुधारी जाती और "agenda" बैठक में चर्चा के विषयों की सूची होती है। इसलिए रिक्त स्थान में केवल "clarification" सही है।
आपने 15 में से 5 नमूना प्रश्न देख लिए हैं
कार्यालयी और तकनीकी अंग्रेज़ी शब्दावली पर अनलिमिटेड अभ्यास RAS टेस्ट सीरीज़ + प्रैक्टिस पैक या गेट पास में मिलता है।
और प्रश्न
6नीचे दिए गए अभिकथन और कारण को पढ़कर सही विकल्प चुनिए। अभिकथन (A): आधिकारिक अंग्रेज़ी में दस्तावेज़ों के प्रबंधन के संदर्भ में "मूल प्रति" का अनुवाद "original copy" होना चाहिए। कारण (R): इस अभिव्यक्ति में "copy" का अर्थ दस्तावेज़ की एक प्रति है और "original" यह बताता है कि वह किसी दूसरी प्रति के बजाय मूल दस्तावेज़ है।
7सूची I का सूची II से मिलान कीजिए और सही विकल्प चुनिए। सूची I: 1. संलग्नक 2. परिपत्र 3. कार्यालय ज्ञापन 4. निविदा सूची II: a. Circular b. Tender c. Enclosure d. Office memorandum
8‘राजपत्रित अधिकारी’ के लिए मानक आधिकारिक अंग्रेज़ी पद चुनिए।
9सूची I को सूची II से मिलाइए और सही विकल्प चुनिए। सूची I: 1. अधिसूचना 2. प्रतिवेदन 3. ज्ञापन 4. निविदा सूची II: a. Memorandum b. Notification c. Tender d. Report
10जब हिंदी अभिव्यक्ति "अधिसूचना" का अर्थ किसी सक्षम सरकारी प्राधिकारी द्वारा जारी औपचारिक प्रकाशन या घोषणा हो, तो उसके लिए सही अंग्रेज़ी कार्यालयी शब्द चुनिए।
11मानक आधिकारिक शब्दावली में निम्नलिखित हिंदी-अंग्रेज़ी आधिकारिक शब्द-युग्मों में से कौन-सा गलत मिलाया गया है?
12कथनों को पढ़कर सही विकल्प चुनिए। कथन 1: कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौते के अर्थ में ‘अनुबंध’ का सबसे उपयुक्त अंग्रेज़ी अनुवाद ‘contract’ है। कथन 2: किसी दस्तावेज़ के अंत में जोड़ी गई पूरक सामग्री के अर्थ में ‘परिशिष्ट’ का सबसे उपयुक्त अंग्रेज़ी अनुवाद ‘appendix’ है।
13निम्नलिखित सरकारी हिंदी पदों का उनके सही अंग्रेज़ी समकक्षों से मिलान कीजिए। सूची I: 1. कार्यालय ज्ञापन 2. अधिसूचना 3. परिपत्र 4. प्रतिवेदन सूची II: a. Notification b. Report c. Office Memorandum d. Circular
14कौन-सा वाक्य “circular” का “परिपत्र” वाले सरकारी अर्थ में प्रयोग नहीं करता?
15निम्नलिखित में से कौन-सा हिंदी-अंग्रेज़ी कार्यालयी शब्द-युग्म गलत सुमेलित है?