MCQ
अंग्रेज़ी वाक्यों का हिंदी अनुवाद MCQ - उत्तर सहित अभ्यास प्रश्न
RAS/RPSC तैयारी के लिए अंग्रेज़ी वाक्यों का हिंदी अनुवाद के 15 प्रश्न हल करें।
अभ्यास प्रश्न
प्र.1Choose the most accurate Hindi translation of the sentence: "The clerk has already dispatched the letters."
सही उत्तर D है क्योंकि "has already dispatched" में काम पूरा हो चुका है और "already" का भाव भी है। D में पत्र भेजे जा चुके हैं और "पहले ही" का अर्थ सुरक्षित है। A चल रहे काम, B भविष्य और C मना करने का अर्थ जोड़ देता है, इसलिए वे गलत हैं।
प्र.2Choose the most appropriate Hindi translation of the sentence: "You need not wait for me after the meeting."
सही उत्तर C है क्योंकि "need not" का अर्थ है कि करना आवश्यक नहीं है। इसमें मजबूरी नहीं, सलाह नहीं और न ही मनाही/असमर्थता का भाव है।
प्र.3वाक्य "You need not submit the form today." के अनुवाद के बारे में निम्न कथनों पर विचार कीजिए। कथन 1: "need not" का अनुवाद आवश्यकता के अभाव के रूप में होना चाहिए, असमर्थता के रूप में नहीं। कथन 2: "today" शब्द को हिंदी अनुवाद में "आज" के रूप में रखा जाना चाहिए। कौन-सा विकल्प सबसे अच्छा हिंदी अनुवाद देता है?
सही उत्तर C है क्योंकि "need not" का अर्थ बाध्यता न होना है, असमर्थता नहीं। वाक्य में "today" भी है, इसलिए अनुवाद में आज का भाव रहना चाहिए। A में समय बदल गया, B में अनिवार्यता आ गई और D में अर्थ असमर्थता या मनाही जैसा हो गया।
प्र.4Which option gives an incorrect Hindi translation of the sentence: "The files must be submitted before Monday."
सही उत्तर A है क्योंकि यही गलत अनुवाद है। मूल वाक्य में सोमवार से पहले का भाव है, जबकि A में सोमवार के बाद लिखा है; B, C और D में अनिवार्यता और समय-सीमा दोनों सही हैं।
प्र.5कथन (A): वाक्य "The notice was issued by the department" का सही अनुवाद "विभाग द्वारा नोटिस जारी किया गया।" है। कारण (R): कर्मवाच्य वाक्यों में कर्ता को "द्वारा" से व्यक्त किया जा सकता है और क्रिया कर्मवाच्य भाव के अनुरूप होनी चाहिए। सही विकल्प चुनिए।
सही उत्तर D है क्योंकि कथन में "The notice was issued by the department" का भाव कर्मवाच्य में ठीक रखा गया है। "by the department" के लिए "द्वारा" और क्रिया के लिए "जारी किया गया" जैसा कर्मवाच्य रूप सही है। कारण इसी नियम को बताता है, इसलिए वह कथन की सही व्याख्या है।
आपने 15 में से 5 नमूना प्रश्न देख लिए हैं
अंग्रेज़ी वाक्यों का हिंदी अनुवाद पर अनलिमिटेड अभ्यास RAS टेस्ट सीरीज़ + प्रैक्टिस पैक या गेट पास में मिलता है।
और प्रश्न
6सूची 1 को सूची 2 से मिलाइए और सही उत्तर चुनिए। सूची 1: 1. He left no stone unturned. 2. I am all ears. 3. The matter is in your hands. सूची 2: a. मैं ध्यान से सुन रहा हूँ। b. मामला तुम्हारे हाथ में है। c. उसने कोई कसर नहीं छोड़ी।
7Select the correct Hindi translation of the sentence: "She has been working in this office since 2021."
8वाक्यों को पढ़िए और इस वाक्य का सबसे उपयुक्त हिंदी अनुवाद चुनिए: "If I had known the address, I would have sent the letter." कथन 1: यह वाक्य अतीत की ऐसी शर्त बताता है जो वास्तविक नहीं हुई। कथन 2: हिंदी अनुवाद से यह स्पष्ट होना चाहिए कि पता मालूम न होने के कारण पत्र वास्तव में नहीं भेजा गया।
9For the English sentence "No one was absent from the meeting", which of the following is an incorrect Hindi translation?
10Which one of the following is an incorrect Hindi translation of the English sentence: "This is the boy whose father is a doctor."
11Assertion (A): The sentence "The report was prepared by the assistant" should be translated into Hindi with a passive construction. Reason (R): The English sentence focuses on the report as the object acted upon, not on the assistant as the main subject. Select the option that gives the most accurate Hindi translation.
12Read the assertion and reason carefully and choose the correct option. Assertion (A): The sentence "Unless you work hard, you will not pass" can be correctly translated as "जब तक तुम कड़ी मेहनत नहीं करोगे, तब तक तुम पास नहीं होगे।" Reason (R): "Unless" expresses a negative condition and is often translated in Hindi through the structure "जब तक ... नहीं, तब तक ... नहीं".
13Choose the correct Hindi translation of the sentence: "She has been waiting for the clerk since morning."
14कौन-सा हिंदी वाक्य "She had left before the officer arrived." का सही अनुवाद है?
15Match the English expression in List I with its correct Hindi translation in List II. List I: 1. Do not lose heart. 2. He turned a deaf ear to my request. List II: P. उसने मेरे अनुरोध को अनसुना कर दिया। Q. हिम्मत मत हारो। R. अपना दिल मत खोओ। S. उसने मेरे अनुरोध को ध्यान से सुना। Choose the correct matching.