MCQ

अनुवाद: हिंदी से अंग्रेज़ी MCQ - उत्तर सहित अभ्यास प्रश्न

RAS/RPSC तैयारी के लिए अनुवाद: हिंदी से अंग्रेज़ी के 5 प्रश्न हल करें।

अभ्यास प्रश्न

प्र.1Choose the most appropriate English translation of the given sentence: Uska apmaan kisne kiya hai?

A Who has insulted him?

B What has he been insulted by?

C He is insulted by whom?

D Has he been insulted?

व्याख्या

सही उत्तर A है क्योंकि दिए गए वाक्य में पूछा गया है कि अपमान करने वाला व्यक्ति कौन है। इसलिए सक्रिय वाक्य 'Who has insulted him?' सबसे स्वाभाविक और सटीक अनुवाद है। B और C अनावश्यक रूप से कर्मवाच्य और असहज हैं, जबकि D में केवल यह पूछा गया है कि क्या उसका अपमान हुआ है।

प्र.2Choose the correct English translation of the given Hindi sentence: 'Mere pita ne kal mere liye ek jodi joote kharide.'

A My father got a pair of shoes for me yesterday.

B My father brought me a pair of shoes yesterday.

C My father bought me a pair of shoes yesterday.

D My father bring for me a pair of shoe yesterday.

व्याख्या

सही उत्तर C है क्योंकि 'kharide' का सही अंग्रेज़ी रूप 'bought' है और 'mere liye' का स्वाभाविक रूप 'me' है। B में 'brought' का अर्थ सामान लाना होता है, खरीदना नहीं; D में क्रिया और एकवचन-बहुवचन दोनों गलत हैं।

प्र.3Identify the most appropriate English translation of the given Hindi sentence: "Vah thodi taaza hawa khane ke liye bahar aa gaya."

A He came out to eat a little fresh air.

B He came outside for a breath of fresh air.

C He gulped some fresh air outside.

D Fresh air can be had only outside.

व्याख्या

सही उत्तर B है क्योंकि ‘ताज़ा हवा खाना’ का अंग्रेज़ी में भावार्थ "a breath of fresh air" है, शाब्दिक "eat fresh air" नहीं। B में बाहर आने और ताज़ी हवा लेने, दोनों का भाव स्वाभाविक ढंग से आ जाता है। A शाब्दिक अनुवाद है, जबकि C और D मूल वाक्य का अर्थ बदल देते हैं।

प्र.4Choose the most appropriate English translation of the given sentence: Rudra ne kitab kyon phadi?

A Why the book was torn by Rudra?

B The book was torn by Rudra why?

C Why tear the book, Rudra?

D Why did Rudra tear the book?

व्याख्या

सही उत्तर D है क्योंकि दिए गए वाक्य में Rudra काम करने वाला है, इसलिए कर्तृवाच्य में सरल भूतकाल का प्रश्न बनेगा। अंग्रेज़ी में ऐसे प्रश्न की रचना "Why did + कर्ता + मूल क्रिया" से होती है, इसलिए "Why did Rudra tear the book?" सही है।

प्र.5Choose the most appropriate English translation of the given Hindi sentence: Vah kyon ro rahi hai?

A Why she is weeping?

B Why is she weeping?

C She why is weeping?

D She is weeping why?

व्याख्या

सही उत्तर B है क्योंकि अपूर्ण वर्तमान काल के "why" प्रश्न में क्रम "Why + is + कर्ता + मुख्य क्रिया" होता है। इसलिए "Why is she weeping?" सही है। A में "Why" के बाद कथन जैसा क्रम है, और C तथा D में शब्द-क्रम स्वाभाविक प्रश्नवाचक नहीं है।

आपने 5 में से 5 नमूना प्रश्न देख लिए हैं

अनुवाद: हिंदी से अंग्रेज़ी पर अनलिमिटेड अभ्यास RAS टेस्ट सीरीज़ + प्रैक्टिस पैक या गेट पास में मिलता है।

सामान्य अंग्रेज़ी में और विषय

अभ्यास प्रश्न

आपने 5 में से 5 नमूना प्रश्न देख लिए हैं

सामान्य अंग्रेज़ी में और विषय

अन्य विषय देखें