Q1. Identify the most appropriate English translation of the given Hindi sentence: "Vah thodi taaza hawa khane ke liye bahar aa gaya."
A He came out to eat a little fresh air.
B He came outside for a breath of fresh air. Correct
C He gulped some fresh air outside.
D Fresh air can be had only outside.
Explanation
सही उत्तर B है क्योंकि ‘ताज़ा हवा खाना’ का अंग्रेज़ी में भावार्थ "a breath of fresh air" है, शाब्दिक "eat fresh air" नहीं। B में बाहर आने और ताज़ी हवा लेने, दोनों का भाव स्वाभाविक ढंग से आ जाता है। A शाब्दिक अनुवाद है, जबकि C और D मूल वाक्य का अर्थ बदल देते हैं।