Q1. Which is the correct simple anuvāda of the Hindi sentence meaning the girl writes with a pen?
Explanation
The rendering bālikā lekhanyā likhati is correct: in the anuvāda procedure, find the verb (likhati), the kartā (bālikā, prathamā), then the pen's role. The pen is the means of writing, so it is karaṇa kāraka and takes tṛtīyā: lekhanyā. The lekhanīṃ version makes the pen karma, the bālikāyāḥ version demotes the agent to ṣaṣṭhī, and the lekhanyai version makes the pen sampradāna — each assigns a wrong kāraka and breaks the intended meaning.
