RAS प्रश्न
संगम साहित्य रोमन व्यापार का उल्लेख किस शब्द से करता है?
सही उत्तर: (C) यवन (ग्रीक और रोमन के लिए)।
संगम साहित्य में ग्रीक और रोमन व्यापारियों के लिए यवन शब्द का प्रयोग मिलता है।
व्याख्या
संगम साहित्य रोमन व्यापार को किसी सामान्य विदेशी या दास-वर्ग के शब्द से नहीं, बल्कि यवन शब्द से जोड़ता है। संगम कविताओं में यवन जहाज सोना लेकर आते और काली मिर्च लेकर जाते बताए गए हैं। अरिकामेडु और अन्य स्थलों पर मिले रोमन स्वर्ण ऑरियस सिक्के इस भारत-रोमन व्यापार की पुष्टि करते हैं। Britannica के यवन लेख में यवन को शुरुआती भारतीय साहित्य में ग्रीक या दूसरे विदेशी के लिए प्रयुक्त शब्द बताया गया है; इसलिए ग्रीक/रोमन व्यापारियों के संदर्भ में यवन ही सही पद है।
बाक़ी विकल्प ग़लत क्यों हैं
- (A) बर्बर का अर्थ असभ्य या बाहरी माना जा सकता है, लेकिन संगम साहित्य में रोमन व्यापारियों और जहाजों के लिए प्रयुक्त विशिष्ट शब्द यवन है।
- (B) म्लेच्छ भी बाहरी या अलग भाषा-बोली वाले लोगों के लिए व्यापक शब्द हो सकता है, पर संगम साहित्य में रोमन व्यापार का संकेतक पद यवन है।
- (D) दास व्यक्ति की सेवक या गुलाम स्थिति से जुड़ा शब्द है; यह ग्रीक/रोमन व्यापारियों, सोना-काली मिर्च के व्यापार या यवन जहाजों से जुड़ा पद नहीं है।
अवधारणा
प्राचीन भारत के समुद्री व्यापार और संगम साहित्य में विदेशी व्यापारियों के उल्लेख की समझ RAS के लिए महत्वपूर्ण है। ऐसे प्रश्न इसलिए बार-बार आते हैं क्योंकि साहित्यिक साक्ष्य और पुरातात्त्विक साक्ष्य को साथ पढ़ना पड़ता है।