RAS प्रश्न
'पधारो म्हारे देश' राजस्थान में अतिथियों के स्वागत से जुड़ा है। 'पधारो' शब्द का अर्थ है:
सही उत्तर: (D) कृपया आइए, स्वागत है।
'पधारो' का अर्थ राजस्थानी में 'कृपया आइए' या 'स्वागत' है, इसलिए 'पधारो म्हारे देश' का भाव 'मेरे देश में पधारिए' है।
व्याख्या
'पधारो म्हारे देश' राजस्थान के आतिथ्य से जुड़ा प्रसिद्ध वाक्य है। इसमें 'पधारो' आग्रह और सम्मान के साथ बुलाने का शब्द है, जिसका अर्थ 'कृपया आइए' या 'स्वागत' है। राजस्थान पर्यटन विभाग के दिए गए दस्तावेज में भी 'पधारो म्हारे देश' का भाव 'मेरे देश में स्वागत है' बताया गया है। इसलिए इस वाक्य का आशय किसी को धन्यवाद कहना, विदा करना या केवल खुश रहने की शुभकामना देना नहीं है; यह अतिथि को अपने देश, यानी राजस्थान, में आने और स्वागत स्वीकार करने का निमंत्रण देता है। इसी कारण विकल्प D सही है।
बाक़ी विकल्प ग़लत क्यों हैं
- (A) 'खुश रहो' शुभकामना का भाव देता है, जबकि 'पधारो' का अर्थ आने का विनम्र आमंत्रण और स्वागत है।
- (B) 'धन्यवाद' आभार व्यक्त करता है, लेकिन 'पधारो' किसी अतिथि को आने के लिए कहने वाला स्वागत-शब्द है।
- (C) 'अलविदा' विदा करने के लिए बोला जाता है, जबकि 'पधारो म्हारे देश' आने और स्वागत स्वीकार करने का निमंत्रण है।
अवधारणा
यह प्रश्न राजस्थान की लोक-संस्कृति और आतिथ्य-परंपरा में प्रचलित अभिवादन-वाक्यों की समझ जांचता है। RAS में ऐसे प्रश्न इसलिए आते हैं क्योंकि भाषा, लोक-व्यवहार और सांस्कृतिक पहचान राजस्थान कला-संस्कृति खंड का नियमित हिस्सा हैं।