साहित्य, भाषाएं और शास्त्रीय ग्रंथ

यह विषय केवल प्रसिद्ध किताबों की सूची नहीं है। UPSC इसे भाषा-परिवार, लिपि, ग्रंथ-परंपरा, संरक्षण, धर्म, कानून, शिक्षा और विरासत-संरक्षण को जोड़कर पूछता है।

• साहित्य का दायरा: वैदिक मंत्र, महाकाव्य, बौद्ध और जैन ग्रंथ, संगम काव्य, संस्कृत दरबारी साहित्य, तमिल भक्ति पद, फारसी इतिहास-ग्रंथ, क्षेत्रीय भक्ति कविता, औपनिवेशिक दौर का मुद्रित साहित्य और राष्ट्रीय आंदोलन का लेखन, सब इस दायरे में आते हैं।
• भाषा-इतिहास का दायरा: भाषा-परिवार, लिपि, मौखिक परंपरा, अभिलेखीय साक्ष्य, पांडुलिपि-संस्कृति, दरबारी भाषा, धार्मिक भाषा, जनभाषाओं का उभार और आधुनिक संवैधानिक मान्यता अलग-अलग बातों के रूप में समझनी चाहिए।
• मुख्य स्रोत-आधार: NCERT के प्राचीन, मध्यकालीन और संस्कृति अध्याय कालक्रम देते हैं; मानक संस्कृति पुस्तकों से ग्रंथ-सूचियां मिलती हैं; सरकारी स्रोत संवैधानिक और शास्त्रीय भाषा से जुड़े तथ्य तय करते हैं।
• UPSC की सामान्य उलझन: लिपि और भाषा एक नहीं हैं। ब्राह्मी, खरोष्ठी, ग्रंथ, शारदा, मोडी और फारसी-अरबी लेखन-रूप लिपियां या लेखन-परंपराएं हैं; संस्कृत, पाली, प्राकृत, तमिल, फारसी, उर्दू और बांग्ला भाषाएं या भाषा-परंपराएं हैं।
• दूसरी उलझन: धार्मिक ग्रंथ ऐतिहासिक स्रोत भी हैं, पर वे तटस्थ इतिहास-वृत्तांत नहीं होते। ऋग्वेद, त्रिपिटक, आगम, पुराण और संत-चरित अपनी शैली की सीमाओं के भीतर समाज, अनुष्ठान, अर्थव्यवस्था और संरक्षण की जानकारी देते हैं।
• संवैधानिक जुड़ाव: अनुच्छेद 29 और 30 सांस्कृतिक और भाषाई पहचान की रक्षा करते हैं; अनुच्छेद 343-351 तथा आठवीं अनुसूची राजभाषा और अनुसूचित भाषाओं से जुड़े प्रश्नों का आधार हैं।
• सांस्कृतिक नीति का जुड़ाव: शास्त्रीय भाषा का दर्जा, साहित्य अकादमी की मान्यता, पांडुलिपि सर्वेक्षण और डिजिटाइजेशन प्रशासनिक उपाय हैं; इनसे यह सिद्ध नहीं होता कि विरासत केवल इन्हीं भाषाओं में है।
• प्रारंभिक परीक्षा की विधि: हर ग्रंथ के लिए चार बातें तय करें: भाषा, काल, विधा और परंपरा। उदाहरण: सिलप्पदिकारम तमिल में है, आरंभिक शास्त्रीय या उत्तर-संगम परिवेश से जुड़ा है, महाकाव्य है और जैन तथा तमिल साहित्यिक संस्कृति से संबंध रखता है।
• कला-संस्कृति से संबंध: साहित्य धार्मिक आंदोलनों, मंदिर संरक्षण, संगीत, नृत्य, स्थापत्य और चित्रकला को समझने में मदद देता है; जैसे तेवरम् पद दक्षिण भारत में शैव भक्ति और मंदिर-केंद्रित उपासना को जोड़ते हैं।
• राष्ट्रीय आंदोलन से संबंध: आधुनिक जनभाषा के अखबार, पुस्तिकाएं, उपन्यास, देशभक्ति गीत और भाषा-सभाएं राजनीतिक विचारों को अंग्रेजी-शिक्षित वर्ग से बाहर ले गईं।