RAS प्रश्न
दारा शिकोह, जिन्होंने उपनिषदों का अनुवाद किया, किस सूफी सिलसिले के अनुयायी थे?
सही उत्तर: (A) कादिरी।
उपनिषदों का फारसी में अनुवाद करने वाले मुगल राजकुमार दारा शिकोह कादिरी सूफी सिलसिले के अनुयायी थे।
व्याख्या
दारा शिकोह (1615-1659) शाहजहाँ के ज्येष्ठ पुत्र थे और कादिरी सिलसिले से जुड़े थे। वे मियाँ मीर के शिष्य थे। उनकी सही पहचान कादिरी सिलसिले से जुड़ी है, किसी दूसरे सूफी सिलसिले से नहीं। दारा की धार्मिक रुचि केवल नाम भर की नहीं थी: उन्होंने मज्म-उल-बहरैन में सूफी और वेदांतिक अवधारणाओं की तुलना की और 52 उपनिषदों का फारसी में सिर्र-ए-अकबर के रूप में अनुवाद किया। एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका भी उन्हें कादिरी सूफियों का शिष्य बताते हुए उपनिषदों और अन्य हिन्दू ग्रंथों के फारसी अनुवाद से जोड़ती है। दारा शिकोह की सूफी गुरु-परंपरा और लेखन-कार्य, दोनों कादिरी पहचान को पुष्ट करते हैं।
बाक़ी विकल्प ग़लत क्यों हैं
- (B) सुहरावर्दी विकल्प सही नहीं है क्योंकि दारा शिकोह कादिरी सिलसिले से जुड़े थे।
- (C) नक़्शबंदी विकल्प दारा शिकोह की शिष्यता नहीं बताता; नक़्शबंदी रुझान दारा के मेल-जोल वाले प्रयासों के प्रतिउत्तर में अलग संदर्भ में आता है।
- (D) चिश्ती विकल्प के पक्ष में दारा शिकोह के अनुयायी होने का आधार नहीं है, जबकि उनका कादिरी संबंध साफ है।
अवधारणा
मध्यकालीन भारत में मुगल बौद्धिक इतिहास और सूफी सिलसिलों की पहचान RAS के लिए महत्वपूर्ण है। ऐसे प्रश्न बार-बार आते हैं क्योंकि वे व्यक्ति, कृति और धार्मिक-सांस्कृतिक परंपरा को एक साथ जोड़कर पूछते हैं।